韓国歌手チョ・ソンモのデビュー曲『To Heaven』プロモに韓流スターのイ・ビョンホン(李炳憲＝Lee Byeong-Heon)：キム・ハヌル(金荷娜＝Kim Ha-Neul)が出演 貴重なお宝PV
韓国語歌詞（和訳 フリガナ付）
1.
ケンチャヌンゴニ オットッケ チネヌンゴヤ ナ オプタゴ ト ウルゴ クロジン アンニ
괜찮은거니 어떻게 지내는거야 나 없다고 또 울고 그러진 않니
大丈夫かい どのように過ごしているんだい 僕がいなくてまた泣いていたりするのかい
メイル クムソゲ チャジャワ チェジャルデドン ノ ヨジュムン ウェ ポイジル アンヌンゴニ
매일 꿈속에 찾아와 재잘대던 너 요즘은 왜 보이질 않는거니
毎日夢の中に訪ねてきて話していた君 最近はどうして会えないんだい
ホクシ ムスン ニリラド センギョンニ ネゲ オルス オプスルマンクム ト モルリ カンニ
혹시 무슨 일이라도 생겼니 내게 올수 없을만큼 더 멀리 갔니
もしや何かが起こったのかい 僕の所に来ることもできないほどずっと遠くに行ってしまったのかい
ニガ オプシド ナ チャル チネボヨ クェニ ノ シムスルラソ チャンナンチンゴジ
니가 없이도 나 잘 지내보여 괜히 너 심술나서 장난친거지
君がいなくても僕が元気そうで やたらと君は意地悪にも悪戯してるんだろう
*
ピラド ネリミョン クルムディエ スモソ ニガ ウルゴ インヌンゴン アニンジ コクチョンマン ハヌン ネゲ
비라도 내리면 구름뒤에 숨어서 니가 울고 있는건 아닌지 걱정만 하는 내게
雨でも降れば雲の後ろに隠れて君が泣いているのではないか 心配ばかりしている僕に
チェバル イロジマ ポルス オプタゴ シプケ ノル イジュルス インヌン ネガ アニンゴル チャル アルジャナ
제발 이러지마 볼수 없다고 쉽게 널 잊을수 있는 내가 아닌걸 잘 알잖아
どうかやめてくれ 会えなくても簡単に君を忘れられる僕じゃないことは よく知っているだろう
2.
ホクシ ニガ オプソ ヒミ ドゥルカバ ニガ アニン タルン サラン マンナルス イッケ
혹시 니가 없어 힘이 들까봐 니가 아닌 다른 사랑 만날수 있게
もしや君がいなくて辛いかと 君でない別の愛に出逢えるように
ノエ チャリル ピウォドゥンゴシラミョン ク チャリン チョルマンバッケン チェウルス オプソ
너의 자릴 비워둔것이라면 그 자린 절망밖엔 채울수 없어
君の席を空けておいたというのなら その席には絶望しか満たすことはできない
**
ミアネ ハジマ モルリ トナガッソド イェジョンチョロム ニモスプ クデロ ネアネ カドゥッカンデ
미안해 하지마 멀리 떠나갔어도 예전처럼 니모습 그대로 내안에 가득한데
あやまらなくていい 遠く離れていっても 昔のように君の姿そのままで 僕の中に満たされているから
クリ オレ コルリジン アヌルコヤ イビョリ オムヌン クゴセ ウリ ダシ マンナル クナリ
그리 오래 걸리진 않을거야 이별이 없는 그곳에 우리 다시 만날 그날이
そんなに長くはかからないだろうさ 別れのないその場所で 僕らがまた出逢えるその日は
クッテッカジ チョグムマン ナル キダリョジョ
그때까지 조금만 날 기다려줘
その時まで少しだけ僕を待ってくれ
