韓国語歌詞（和訳 フリガナ付）
붙잡고도 【プッチャプコド】bootjabgodo
1.
ヘヨジジャゴ ノム ヒムドゥルダゴ トイサン ポティル チャシニ オプタゴ ミアナダゴ
헤어지자고 너무 힘들다고 더이상 버틸 자신이 없다고 미안하다고
別れようと とても辛いと これ以上耐える自信がないと ごめんなさいと
チャル チネラゴ アプジ マルラゴ ナボダ ト チョウン ヨジャルル マンナソ ヘンボッカラゴ
잘 지내라고 아프지 말라고 나보다 더 좋은 여자를 만나서 행복하라고
元気でねと 苦しまないでと 私よりもっと良い女に出逢って幸せになってくれと
クリゴ ナソ ナルル ドゥゴ トラソミョンソ チョンマルロ ナル サランヘッタゴ クロッタゴ
그리고 나서 나를 두고 돌아서면서 정말로 날 사랑했다고 그렇다고...
そうして僕を置いて背を向けながら 本当に僕を愛していたと そう言って…
*
プッチャプコド シポッチマン ナド キョルグゲン アンデルコル アルギエ
붙잡고도 싶었지만 나도 결국엔 안될걸 알기에
すがりついてもみたかったけれど 僕も結局は駄目になると分かっているから
チャプコ イットン ソヌル ロアジュゴ マラッソ イジェン ボネルケ
잡고 있던 손을 놓아주고 말았어 이젠 보낼게
握っていた手を放してしまった もう手放すよ
My love, goodbye, goodbye, goodbye...
2.
ミアナダゴ ヨンソヘダルラゴ ヤクソグル チキジ モッタン チャギルル ミウォハラゴ
미안하다고 용서해달라고 약속을 지키지 못한 자기를 미워하라고
ごめんなさいと 許してくれと 約束を守れなかった自分を恨んでくれと
クロッケ モドゥン ノエ クミ モドゥ コジョガゴ サランマヌロン モジャランゴル ルッキョッタゴ
그렇게 모든 너의 꿈이 모두 꺼져가고 사랑만으론 모자란걸 느꼈다고
そうやってあらゆる君の夢が皆消えてゆき 愛だけでは足りないことを感じたと
* repeat
ノム ポゴ シプルコラン マルド ノエゲ ヘジュゴ シプチマン
너무 보고 싶을거란 말도 너에게 해주고 싶지만
とても逢いたくなるだろうと 君に言ってやりたかったけれど
クチラド イェップゲ ナムギゴ シポッソ イジェン ボネルケ
끝이라도 예쁘게 남기고 싶었어 이젠 보낼게
終わりでもきれいに残したかった もう手放すよ
My love, goodbye, goodbye, goodbye...
