韓国歌手バズ＝Buzz '' Monologue ''
韓国語歌詞（和訳 フリガナ付）
1.
タ イジョッタヌン コジンマル ト ヘボリョッチョ ネ マウメ クデラン サラム オプタゴ ヘッチョ
다 잊었다는 거짓말 또 해버렸죠 내 마음에 그대란 사람 없다고 했죠
全部忘れたと嘘をまたついてしまった 僕の心に君という人はいないと言った
ノムナ シプケ イッチョジョッタゴ イジェン ナミラゴ
너무나 쉽게 잊혀졌다고 이젠 남이라고
あまりに簡単に忘れられたと もう他人同士だと
ソトゥン ネ サランエ チチョ トナン クデ
서툰 내 사랑에 지쳐 떠난 그대
不器用な僕の愛に 疲れて後にした君
ノム マニ ウルリョソ チャブル ヨンギジョチャ ネルス オプソッチョ
너무 많이 울려서 잡을 용기조차 낼 수 없었죠
あまりに泣かせすぎたから 引き留める勇気すら出せなかった
ミアネヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
悪かった 僕の愛する人よ
*
タシン ナガットゥン サラム マンナジマヨ ホクシ チャジャガド トゥボン ダシ ナルル ホラッケジュジマヨ
다신 나 같은 사람 만나지마요 혹시 찾아가도 두번 다시 나를 허락해 주지마요
二度と僕みたいな人とは付き合わないで もし訪ねて行っても二度と僕を許さないで
クデン ヨリゴ ノム チャッケソ シルタン マルド チャル モッタヌンデ
그댄 여리고 너무 착해서 싫단 말도 잘 못하는데
君はか弱くて優しすぎるから 嫌だともろくに言えないのに
**
マニ プジョッカン ナルル サランハン クデ イゴミョン テッソヨ ト イサンウン クデ プレンハジ アントロク
많이 부족한 나를 사랑한 그대 이거면 됐어요 더 이상은 그대 불행하지 않도록
未熟すぎた僕を愛した君 これで十分さ これ以上は君が不幸にならないように
ナ イッチュメソ オプソジヌンゲ クデル ウィハン ナエ サランインゴルリョ
나 이쯤에서 없어지는게 그댈 위한 나의 사랑인걸요
僕はこの辺でいなくなるのが 君のための僕の愛なんだ
2.
ノム トゥミョンヘソ テロン プラネッチョ
너무 투명해서 때론 불안했죠
透明すぎて 時に不安だった
チェ モッテロ サラオン ナルル カムダンハルス オプスルコッ カッチョ
제 멋대로 살아온 나를 감당할 수 없을것 같죠
自分勝手に生きてきた 自分自身に我慢ができなかった
ミアネヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
悪かった 僕の愛する人よ
* repeat
コマウォッソヨ ナルル サランヘジョソ ナガットゥン サラミ トゥボン ダシ カミ パドゥルス オムヌン サラン
고마웠어요 나를 사랑해줘서 나 같은 사람이 두번 다시 감히 받을 수 없는 사랑
ありがとう 僕を愛してくれて 僕みたいな人が二度と受け取ることなどできない愛
クデッテムネ ヘンボッケッソヨ ウルジマヨ クデ
그대 때문에 행복했어요 울지마요 그대
君のおかげで幸せだった 泣かないで 君
#
チャル センガッケバヨ ナップン ニルドゥルマン カドゥッケットン ウリ タ イジョヤ ヘヨ
잘 생각해봐요 나쁜 일들만 가득했던 우리 다 잊어야 해요
よく考えてみよう 悪いことだらけだった僕ら 全て忘れよう
** repeat
