Fly To The Sky
Fly To The Sky
フライ・トゥー・ザ・スカイ 플라이투더스카이
약속 （約束）
韓国語歌詞（和訳 フリガナ付）
1.
オンジェナ ナッソン アプムドゥルン スプクァンチョロム ダシ チャジャワ ヌンムルル チッチマン
언제나 낯선 아픔들은 습관처럼 다시 찾아와 눈물을 짓지만
いつも慣れない苦しみは 習慣のようにまた訪れて涙を浮かべるけれど
クデガ ヌル ミアネハドン チョラハン ヒョンシルン ヨンウォナジ アンチョ
그대가 늘 미안해하던 초라한 현실은 영원하지 않죠
君がいつも済まながっていた 惨めな現実はずっとは続かないよ
*
カムサヘヨ クデル ボネジュショットン ハヌリ ウリル チキョジュルコスル
감사해요 그댈 보내주셨던 하늘이 우릴 지켜줄것을
感謝しているよ 君を送って下さった 天が僕らを守ってくれていることを
オンジェンガヌン チャユロプケ ナラガルス イッソ クデエ クムチョロム ウリン
언젠가는 자유롭게 날아갈수 있어 그대의 꿈처럼 우린
いつかは自由に飛び立てるさ 君の夢のように僕らは
2.
ハンゴルム ト ハンゴルム クデン ポギハジ アナ ナン ミドヨ チチョガゲッチマン
한걸음 또 한걸음 그댄 포기하지 않아 난 믿어요 지쳐가겠지만
一歩また一歩 君はあきらめないで 僕は信じてる くじけることもあるだろうけど
オンジェナ カットゥルスノプケッチョ ト マヌン ナルドゥリ キダリルテニッカ
언제나 같을순 없겠죠 더 많은 날들이 기다릴테니까
いつも同じばかりではないだろうさ もっと多くの日々が待っているはずだから
*
カムサヘヨ クデル ボネジュショットン ハヌリ ウリル チキョジュルコスル
감사해요 그댈 보내주셨던 하늘이 우릴 지켜줄것을
感謝しているよ 君を送って下さった 天が僕らを守ってくれていることを
オンジェンガヌン チャユロプケ ナラガルス イッソ クデガ クムクォワットンゴッチョロム
언젠가는 자유롭게 날아갈수 있어 (Oh- yes you will) 그대가 꿈꿔왔던것처럼
いつかは自由に飛び立てるさ (Oh- yes you will) 君が夢見てきたことのように
*
ヤクソッケヨ ナエ サルミ ノアジュルテッカジ チキョジュルス イッソ ノル サランハニッカ
약속해요 나의 삶이 놓아줄때까지 지켜줄수 있어 널 사랑하니까
約束するよ 僕の人生が解き放されるまで 守ってあげよう 君を愛しているから
アルムダプケ マジュリョ エッソ チュンビヘットン ク チャグン パレムド カッカイ インヌンゴッ
아름답게 맞으려 애써 준비했던 그 작은 바램도 가까이 있는것
美しく迎え入れようと一生懸命準備していた あの小さな願いも近くにあるんだね
オンジェンガヌン チャユロプケ ナラガルス イッソ クデエ ヌンムリ クムクドン ナルドゥルン ノム アルムダウンゴッカッチョ
언젠가는 자유롭게 날아갈수 있어 그대의 눈물이 꿈꾸던 날들은 너무 아름다운것 같죠
いつかは自由に飛び立てるさ 君の涙が夢見ていた日々は とても美しく思えるだろう
